[My Love Eun Dong - Episodio 6]
"¡Que suerte la mía! ¡Es todo por culpa de ese elefante!"
"El ladrón quiso imitar un elefante pero terminó haciendo un ruido raro."
"¡Cocoroquiquiriquí!"
"¡Podían oler los pies del elefante!
- ¿A dónde vas? - ¡Hola!
Eun Dong...
[Escritora Bonita]
- ¿Bueno? - Estoy enfrente.
¿Está en algún lugar cerca de aquí?
Yo...
se me presentó algo.
Le llamaré de nuevo en otro momento.
- ¿Perdón? - Lo siento.
Le llamaré de nuevo en otro momento..
Eun Dong...
¿Dónde estabas?
Salí a ver a Ji Eun Ho.
Él quería reunirse por unos minutos así que fui a verlo
pero se fue diciendo que surgió algo.
¿Puede ser tan grosero sólo porque es famoso?
Creo que sólo piensa en el mismo.
Probablemente trató así a Eun Dong también y la hizo enojar.
Era egoísta con Eun Dong también
y Eun Dong probablemente fue herida por ello.
¿Sabes cuánto Eun Dong lo amaba?
Iba a romper con su novio por él.
¿Cómo sabes eso, Cariño?
¿Qué?
¿Cómo puedo saber esto? ¿Cómo... cómo sé de eso?
Yo soy quien escribió su libro. Lo escribí por él.
Eun Dong probablemente amaba mucho a Hyun Soo.
Tal vez ella lo amaba mucho más que Hyun Soo la amaba a ella.
Pero Ji Eun Ho probablemente no lo sabía. Porque...
Vamos a la cama.
¿Quién es?
¡Cielos! ¡Eun Ho!
- ¿Hay alguien ahí? - ¿Eh?
- ¿Está tu novia ahí? - Todavía no. Pero ella estará aquí pronto.
¡Eun Ho!
¿Ocurre algo?
¿Le enviaste algo de fruta a Escritor Seo?
Dong Gyu...
Tú...
Ese escritor...
¿Cómo fue que tu prima conoció a ese escritor?
Cuando mi primo estaba en los EE. UU. en sus seminarios
Escritor Seo era su guía turístico y traductor.
También escribió descripciones del seminario para mi prima.
Creo que así fue que se hicieron amigas.
- ¿Sucede algo de verdad? - ¿Por qué vive así?
En ese lugar lejano.
Su marido...
- estuvo en un accidente... - Así es.
Ella de verdad tuvo una vida difícil. Has oído de mi prima, ¿verdad?
Su marido era un jugador de béisbol.
Su nombre es Choi Jae Ho, y fue contratado por un equipo de las Grandes Ligas.
Pero durante el accidente
quería proteger a Escritor Seo y se desvió hacia el otro lado.
Para que ella no saliera lastimada.
Pero en serio, ¿qué te pasa?
Dijiste que...
ella vive una vida dura, ¿no?
Debido a las facturas del hospital de su marido, ella tomó todo tipo de trabajos.
No creo que tengan mucho dinero.
¡Cariño!
¿Ocurre algo?
Dong Gyu...
Averigua todo lo que puedas acerca de ese escritor.
A partir de donde trabaja
si tiene alguna enfermedad...
lo difícil que es su situación de vida...
si ella está comiendo todas sus comidas...
y también...
si todavía...
monta su bicicleta y se cae fácilmente.
Eun Dong.
Voy a hacerte sonreír.
Hasta te acuerdes de mí.
Voy a...
mantenerme fuerte.
Y yo...
Yo soy un actor.
Hasta que recuperes tu memoria...
puedo hacerte sonreír.
Oí que Eun Ho está empezando una nueva película justo después de que termine con este drama.
Sí, él está comenzando una producción de 150 billones de won.
Por favor, siéntate.
- Voy a invertir en ella. - No hay necesidad. Tenemos muchos inversores.
¿Y si invierto con DM Entretenimiento?
Las producciones chinas en las que invertimos no resultaron tan bien
y nuestros actores no están haciendo tan bien.
No estamos haciendo inversiones ahora mismo.
Ji Eun Ho es el quien hace todas las ganancias para nosotros.
Y a Hyun Soo no le gusta tampoco. No tiene ningún interés en hacer ingresos.
- Me gustó el guión. - ¿Lo has visto?
Por supuesto.
Aparte de libros, los guiones de Ji Eun Ho son lo único que leo.
Estoy pensando en iniciar oficialmente un negocio de entretenimiento.
Voy a necesitar tu ayuda, Director General Lee.
¡Voy a hacer lo que me digas que haga!
- Te daré tiempo para pensarlo. - Claro. Voy a pensarlo.
¿Es por eso que querías verme?
Si no te sientes bien, podríamos pedir filmar otro día.
- Voy a llamar y preguntar. - No te molestes.
- ¿Seguro que estás bien? - ¡No me hables!
Lo siento. Ji Hoon, démonos prisa.
- Vete tan pronto como llegamos al set. - Claro.
¡Vamos a estar rodando de la escena 10!
Tu tono de piel está disparejo hoy. ¿Ocurre algo?
¿Desde cuándo...
están tú y Suk Hoon casados?
Hace unos cinco años.
¿Todavía amas a Suk Hoon?
No estoy segura. En realidad no te quedas con tu pareja por amor.
Piensas en otros hombres, incluso cuando tienes un marido, ¿cierto?
¡Por supuesto!
- ¿Qué piensas de mí? - ¿Qué?
- ¿Cómo soy como hombre? - Veamos...
Lo que estoy preguntando es...
en los ojos de una mujer casada,
¿puedo ser considerado como un hombre? Piensas en mí como un hombre, ¿verdad?
Eun Ho... yo...
Por supuesto que...
Sí. Claro. Pienso en ti como hombre.
- Obviamente. - Eso es lo que pensé.
Pero Eun Ho, todavía amo a Suk Hoon.
También, tú y Suk Hoon se conocen.
Los rumores empezarían de inmediato.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Eh?
Olvídalo.
Dije que lo olvides. Puedes irte ahora.
Cielos... Le gusto...
- ¡Eun Ho! - Oye, no te he visto en mucho tiempo.
- No te he visto por aquí. - ¡Sigues igual!
¿Qué has estado haciendo?
He empezado unas cuantas compañías.
Estoy aburrido con mi vida, así que estoy pensando
en empezar mi carrera como actor de nuevo.
Es un papel menor. Estoy tan avergonzado por ello.
- Ni siquiera estoy en muchas escenas. - Sí, he oído sobre ello.
- Vamos a tratar de hacerlo lo mejor posible. - Sabes que todavía tengo las habilidades.
¡Director Kim! ¡Lo he encontrado! ¡He encontrado la cinta!
¡No sirve de nada! He hecho todo lo que pude.
Nuestro contrato ha terminado. Ellos...
Es porque no has hecho esto desde hace tiempo.
¡Asegúrate de que pueda ver las líneas!
- No estés demasiado nervioso. - Claro. Lo tengo.
¡Director Kim, lo he encontrado! ¡He encontrado la cinta!
¡No sirve de nada! He hecho todo lo que pude.
Nuestro contrato ha terminado. Ellos...
Ellos... nos han traicionaron y...
y... han hecho una alianza... alianza... Maldita sea.
- ¡Director Kim, he encontrado la cinta! - No había nada que pudiera hacer.
Y... han hecho una alianza... ¡Maldita sea!
¿Por qué es esta línea tan difícil?
¿Bueno? ¿Qué pasa? Estoy en medio de filmación ahora.
Sí, claro. ¡Te amo!
¡Nos vemos!
- Estamos en set ahora mismo. - ¿Qué?
- Estamos filmando en este momento. - ¿Y? ¿Ni siquiera puedo contestar llamadas?
- ¿Se te olvidaron todos los modales? - ¿Que modales?
- ¿Que acabas de decir, imbécil? - ¿Qué es lo que estás diciendo?
- Oye, imbécil. - ¿Qué pasa con estos dos?
¿Estás jugando una broma? Nunca me agradaste.
¿Crees que puedes ir y venir como te plazca?
¿Qué? ¿Empezaste a actuar nuevamente porque estabas aburrido?
Imbécil. ¡Debido a basura como tú, otros actores son criticados!
¿Crees que la gente se burla de tus habilidades
como actor sin razón alguna?
- ¡Imbécil! - Imbécil. Has cruzado la línea.
- ¡Yo te he tratado bien! - ¿Qué?
¿Cómo llegaste a donde estás ahora mismo?
- ¡Tomaste mi papel! - Imbécil.
¡Eres aún más basura de lo que eras hace 10 años!
¡Deténganlos! ¡Deténganlos!
¡Suéltame!
Lo llamaremos sobre el horario de mañana.
¡Hasta luego!
- Ve directo a nuestra oficina. - Claro.
Por favor, espere.
¡Bienvenida!
- ¿Bueno? - ¿Cómo va?
- ¿Cómo va qué? - ¿Qué has descubierto?
Nada especial. Han habido 84 clientes hasta el momento.
Y a ella le pagan 7.000 won por hora.
Trabaja lunes, miércoles y viernes. Tres veces a la semana y seis horas al día.
¡La tienda tiene muchos clientes!
Ni siquiera ha almorzado todavía.
Por cierto, ¿puedo hacerte una pregunta?
No, no puedes. No me preguntes nada y simplemente responde mis preguntas.
¿Por qué diablos tengo que espiar a este escritor?
- Es que... - Averigua quien es propietario de esa tienda.
- ¿Qué? - Averigua quién es propietario de ese lugar
de la oficina principal del local y reúnete con el propietario.
- ¿Entonces qué? - Compra la tienda.
¿Qué?
Sólo deja que se reúna con esa mujer.
Ella estaba embarazada cuando tuvo ese accidente.
Ella estaba engañando a Eun Ho con su marido.
Cuando se entere de Eun Dong, asegúrate de decirle esto.
Estaba embarazada cuando ella tuvo ese accidente.
Cuando estaba con Ji Eun Ho, quiero decir, Park Hyun Soo
estaba embarazada con el bebé de otro hombre.
Eso no puede ser verdad. Ella de verdad amaba a Hyun Soo.
Tenemos que empañar el amor de Ji Eun Ho. Lo que tenían no era amor verdadero.
Tenemos que asegurarnos que Ji Eun Ho
salga de esa fantasía tan pronto como sea posible.
- ¿Has terminado de filmar hoy? - Cierra la puerta.
¿Qué sucede?
¡Maldito imbécil!
¿Qué fue eso? ¿Qué está pasando?
- ¡Hyun Soo! - Ni siquiera me llames Hyun Soo, imbécil.
Eun Ho...
Sabes cuán desesperadamente he buscado a Eun Dong. ¡La viste!
- ¿Qué fue lo que me hiciste? - ¿Has averiguado sobre ella? ¿Eun Dong?
- ¿Por qué me mentiste? - ¡Porque soy tu amigo!
¡Esa mujer tiene un marido y un niño!
- ¡Oye! - Lo siento.
Es mi culpa.
Casi me desmayé cuando vi por primera vez a ese escritor.
¿Cómo es esto posible...
¡Estaba confundido cuando descubrí que Escritor Seo era Eun Dong!
Ni siquiera entiendes...
¿Sabes por qué he arrastrado a una basura como tú hasta aquí?
¡Es sólo porque eres la única persona que comparte mi recuerdo con Eun Dong!
¿Sabías eso, imbécil?
No has cambiado nada.
Sólo hay dos tipos de personas para ti.
Eun Dong, y todos los demás.
He oído que estaba embarazada cuando tuvo el accidente.
Ella estuvo en un grave accidente de coche.
Para proteger a la mujer con su bebé, su marido se desvió hacia el otro lado.
Y terminó paralizado.
Me gustaría que escaparas de tu fantasía.
Para ti, ella pudo haber sido tu destino, tu vida, y todo
pero ella estaba embarazada con el bebé de otro hombre.
Esa no puede ser verdad. No entiendes.
No.
Nadie en este mundo entiende.
Lo que Eun Dong y yo significábamos el uno al otro.
Voy a escucharlo de Eun Dong. Todo.
Hasta entonces, no voy a creer nada.
¿Qué quieres decir?
Los sentimientos que tenías hacia ella, eso está todo en el pasado.
Esa mujer tiene un marido y un niño. ¡Ese es el final de la historia!
Además, ¿cómo vas a escuchar de una mujer que no recuerda nada?
Eun Ho.
Olvídate de todo y cásate con Director Jo.
Eun Dong y yo...
¿dónde salió todo mal?
¿Por qué es tan difícil para mí amar a esta mujer?
La gente dice que te olvidas de tu amor una vez que pasa el tiempo.
¿Por qué no puedo hacer eso?
¿No vas a dormir, Cariño?
Voy a dormir una vez que termine este libro.
¿Dónde dijiste que nos conocimos?
En un estadio de béisbol.
¿Qué estadio?
Cuando estaba en tercero y tú estabas en segundo año en la secundaria
nos conocimos en mi partido de visita de béisbol en los EE.UU..
¿Dónde en los EE.UU.?
¿Por qué estas curiosa acerca de eso de repente?
Estoy bien curiosa sobre mi pasado antes del accidente.
Debo saber.
¿Es realmente cierto que estaba en los EE. UU. durante la secundaria?
¿No estaba en Corea?
Por supuesto que no.
Tienes razón. Estoy segura de que sí.
¿Por qué me mentirías?
Duerme.
¿A dónde vas? Es tarde.
Sólo necesito un poco de aire.
Me pregunto por qué Ji Eun Ho estaba tan curioso sobre ti.
Estaba bien serio.
¿Quién es usted?
Reunámonos ahora mismo. Necesito verla. Ahora mismo.
Debo hacerlo.
Nos vimos por breves momentos...
y nos separaron por tanto tiempo.
Eun Dong.
Tenemos que vernos de nuevo.
Quiero decir, vamos a hacerlo.
Porque voy a buscarte hasta que lo hagamos.
Eun Dong dijo que a las estrellas que les toma más tiempo brillar son los más brillantes.
Como me dijo, si nos toma algo de tiempo encontrarnos, pero podemos brillar juntos por mucho tiempo
voy a esperar por ella.
Si ella lee este libro, quiero decirle que vuelva a mí.
Nada ha cambiado para mí.
Y estoy aún más seguro de lo que estaba hace 10 años.
Para mi amor Eun Dong.
Siempre fuiste mi razón de vivir.
Los últimos 10 años que he pasado sin ti
se han convertido en el propósito de mi vida.
Voy a esperar por ti.
Para mi amor Eun Dong.
- ¿Bueno? - ¿Director Jo?
Hyun Soo está en el bar.
Deme una copa también.
Deberías haber ido a algún lugar más lejos para que no pudiera encontrarte.
No has contestado mis llamadas o mensajes.
Sin embargo, te presentas donde puedo encontrarte.
Voy a emborracharme esta noche.
Así que toma una copa y vete a casa.
¿Qué es lo que te preocupa tanto?
Es bien gracioso.
Toda la gente piensa que su propio amor es bien especial.
Ellos piensan que son los únicos que tienen sentimientos.
Ni siquiera puedo emborracharme esta noche.
Triángulo de las Bermudas.
Así es nuestro amor.
Triángulo de las Bermudas. El triángulo final.
Mi corazón apunta en tu dirección y el tuyo hacia esa mujer desconocida.
Supongo que todo va a llegar a su fin cuando
uno de nosotros se ahogue en ese triángulo.
Cuando tenía 17 años
conocí a una niña.
Era como un meteorito que cayó de la nada.
Así es como de repente entró en mi vida.
Entonces 10 años después
esa niña regresó a mi vida como una mujer adulta.
Es entonces cuando Eun Dong y yo empezamos de nuevo.
Y como si la hubiera amado por varias décadas
- mi amor por ella creció sin control. - Para.
Me preguntaba cómo me sentiría hacia ella una vez que la viera de nuevo.
Si me sentiría de la misma manera sobre Eun Dong.
Justo como hace 10 años,
si podría amarla otra vez.
- Tenía curiosidad. - ¿Y?
¿Tienes respuestas a esas preguntas ahora?
No soy tan elegante y genial como crees que lo soy.
Lo menos que podrías hacer es ocultar la verdad delante de mí.
¿Le gustaría que prendiera la música?
No, gracias.
- Por favor, maneje despacio. - Lo siento, pero tengo otro turno.
Lento. Por favor.
Los dos somos tan tontos.
Eun Ho. Despierta.
Tienes una entrevista con Puerto Cine hoy.
¡Date prisa! Levántate, toma una ducha, y vayamos al salón.
Tengo hambre.
¿Qué quieres comer?
¿Por qué estás aquí hoy en lugar de Ji Hoon?
Ji Hoon está en un entrenamiento de movilización.
¿Qué quieres comer?
- Potaje. - ¿Qué tipo?
¡Cualquier tipo!
Entendido.
Te he traído de vuelta. Te estoy diciendo esto para que sepas que me debes una.
Y cambia tu contraseña. Puedo simplemente entrar si no lo haces.
¡Dije que quería potaje!
Necesitas aliviar la resaca. No puedes comer potaje para eso.
Lo vomitaras todo en la condición que estas.
Nunca haces nada de lo que te digo.
¡Maldita sea! ¡Está súper caliente!
- Eun Ho. - ¿Qué?
- Eres un tipo genial. - ¿Qué?
Eres un hombre muy bueno.
Estás sentado allí diciendo tonterías.
Si yo fuera una mujer, me enamoraría de ti.
¿Haces esto para acabar con mi resaca?
Incluso si no dices estas cosas, siento que voy a vomitar.
Así que para con todo esto. Estás haciendo que mi estómago este aún más molesto. Vete para allá.
Puede que no lo parezca, pero tengo una complicada vida amorosa.
He salido con más de 10 mujeres.
Y me acosté con todas.
¿Estás presumiendo?
Pero, ¿cómo es posible que tú solamente ames a una mujer?
Te respeto, Eun Ho. Yo te respeto mucho.
Voy a ser realmente bueno contigo a partir de ahora.
- Muy bien... - Eun Ho.
Voy a hacer té para ti para que puedas beberlo después de la ducha.
Dong Gyu. ¡No utilices esa crema!
¡También, cuando te digo que consigas potaje, consigue potaje!
¡Todo el mundo, prepárese! ¡Vamos a empezar en cinco minutos!
¡Asegúrense de revisar todo!
[Escritora Bonita]
Sr. Ji. Estamos listos para usted.
Hola, soy Kong Seo Young de Puerto Cine.
Hoy, vamos a entrevistar al famoso actor, Sr. Ji Eun Ho
quien acaba de terminar el rodaje de "Isla Súbita" con Director James Zuker.
Es un placer conocerlo.
Guau. Ya puedo sentir nuestro set más brillante.
- ¡Se ve mucho mejor en persona! - Gracias.
- Probablemente le dices eso todo el tiempo. - Sí... estoy acostumbrado a ello.
¡Dice que está acostumbrado a ello!
Dejaremos de felicitándolo y seguiremos adelante con nuestra entrevista.
El título de su nuevo drama es "Yo Tengo Un Amor."
¿Tiene un amor?
- No, no lo tengo. - Eso es bueno saber, ¿verdad?
Además, he leído su libro. ¿El título del libro es?
- "Mi Amor Eun Dong." - Así es. "Mi Amor Eun Dong."
Por casualidad, ¿la Srta. Ji Eun Dong lo ha contacto todavía?
¡Le dije que no le hiciera preguntas sobre el libro!
Aún no lo ha hecho.
Otra cosa por lo que tengo curiosidad...
En el libro, sonaba como que si realmente la encontraba
se casaría con ella.
Pero si ella ya está casada,
¿qué vas a hacer entonces?
Voy a quitársela.
- Sólo estoy bromeando. - ¡Me asustó!
Pensé que hablaba en serio.
Voy a esperar por ella.
Hasta que ella se acuerde de mí.
Su nuevo drama comienza el 27 de junio, ¿cierto?
Y está comenzando otro drama justo después de eso...
Además, ¿puede decirme un poco más acerca de su película?
Claro. Va a ser una película única.
Es algo que nunca he probado antes.
Si nos fijamos en el papel que hago...
Lo siento que sólo te llamo cuando te necesito.
Está bien.
- Disfrutas de esto también, ¿no? - Claro.
- No coloques significado detrás de esto. - No lo haré.
- Dime si necesitas algo. - Dinero.
Sólo dámelo en efectivo.
Entendido.
Eun Ho.
Hay un evento de firma de libros programado en la celebración de 1 millón de copias vendidas.
¿Quieres cancelarlo?
- Sí. No lo haré. - Entendido.
Deberías reunirte con Escritor Seo.
En la celebración del millón de copias vendidas.
Está bien. ¿Por qué debería?
Quieres reunirte con ella.
Ya que estoy donando todo los incentivos de la venta
podrían pagarle de mi propio bolsillo.
Y sin decirle que se trata de mí
tan sólo podría decirle que es un bono de todos los ejemplares que se vendieron.
¿Crees que ella se sentiría mal si lo hago?
¡Por supuesto que no! Ella estaría muy agradecida.
¿Eso crees?
Entonces, por favor hazlo por mí.
- ¿Cuánto? - Cuanto quiera.
¿Qué?
Para que pueda comer todo lo que quiera
comprar todo lo que quiera
y hacer cualquier cosa que quiera.
Dale suficiente dinero para hacer eso.
Este es el aroma que me encanta más.
¿De verdad te vas a reunir con gente de la liga de béisbol con mi padre?
Sí, lo haré.
Eres un hombre maravilloso, Cariño.
Tengo fe en que podrás caminar de nuevo.
Voy a esperar. ¿Sabes cuál es mi deseo?
Que camines tres pasos mientras me llevas en tu espalda.
Ese es mi sueño.
Jung Eun. Dame un abrazo.
¿Qué es lo que te pasa esta mañana?
Asegúrate de presentarte bien en la reunión.
¿Está bien?
Voy a intentar mi mejor esfuerzo.
Vas a reunirte con el maestro de Ra Eil hoy, ¿no?
Preséntate bien en la conferencia también.
Abre el casillero de Ra Eil, averigua con quién
se sienta al lado y quiénes son sus amigos.
Recientemente, Ra Eil parece deprimido. Estoy preocupado por él.
Entendido.
Para Ra Eil
creo que sería mejor si fuera a una escuela internacional.
El ritmo académico es un problema
pero también su personalidad no parece ajustarse
con los valores de las escuelas coreanas.
Y, naturalmente, él simplemente no puede mezclarse con otros niños.
¿Se siente bien?
Lo está haciendo muy bien.
Si es posible, trate de patalear con la pierna.
¡Acaba de dar una patada con la pierna! ¡Buen trabajo!
- ¡Sus piernas tienen más fuerza! - Discúlpeme.
- ¿Sí? - Quiero decirle a mi médico yo mismo.
Claro, por supuesto.
Intentemos de nuevo. Poco a poco. ¡Ahí va!
Está haciendo muy bien.
¡Bienvenido!
Hola.
Hola...
Estoy aquí para realmente comprar ropa para mi sobrino.
Por favor, deme unos minutos.
Esta es la ropa que dejó la última vez.
Te dije que eran regalos de mi parte.
Señorita. No nos llevamos lo suficiente para intercambiar regalos.
- Usted y yo. - ¿Por qué piensa eso?
¿Cuánto le pagan por hora?
Hago algo así muy a menudo.
Les doy ayuda a los mendigos en la calle.
En una sociedad capitalista, la gente como yo
necesita gastar mucho dinero para asegurar que
los pobres también hagan suficiente para sobrevivir.
Es lo mismo que aumentar los impuestos para los ricos.
Así que puede acertarlos.
Usted es muy maleducada.
¿He herido sus sentimientos? No era mi intención.
¿Por qué no puede simplemente aceptar esta ropa?
La gente judía incluso le dice a los pobres que den.
¿Sabe por qué? Es a causa de su orgullo.
Para ayudar a mantener el orgullo de la gente pobre.
Sólo déselo a otra persona.
Parece que no soy muy bienvenida aquí hoy.
Me voy por hoy. Tal vez voy a echar un vistazo a otras tiendas.
[Mánager Dong Gyu]
¿Qué es esto? ¿Quieres comer aquí?
¿Estás presumiendo conmigo sobre el aumento de tu cheque de pago?
Eres una persona tan rara.
No huyas de ello.
Hola, Escritor Seo.
Pensé que Sr. Go Dong Gyu venía.
No sabía que usted estaría aquí.
Por favor, tome asiento.
Dong Gyu me dijo
que tenía ojos, cara y cuerpo bonito.
Así que quería verla en persona. Le pedí que arreglará algo.
- ¿Eso es lo que dijo? - Sí.
Se vuelve loco cada vez que ve una mujer bonita.
Vamos a ver.
Mire esto.
[Escritora Bonita]
- Probablemente debería cambiarlo, ¿no? - ¿Por qué?
- ¿No está avergonzada por ello? - Para nada.
Entonces voy a dejarlo como esta.
Por cierto, estaba realmente sorprendida ese día.
Llamó y me dijo que saliera por unos minutos.
Así que lo hice, pero sólo se fue.
Sí, esa noche...
tengo síndrome de intestino irritable.
De repente, yo... Pido disculpas por esa noche.
¡Oh, no! Si eso sucede mientras está filmando
debe ser muy incómodo.
Creo que estaba demasiado nervioso después de que escuchar que era muy hermosa.
¡Pero ve hermosas actrices todos los días!
Entonces, ¿esto le sucede cada vez que las ve?
Tienen que lucir bellas en mis ojos.
Pensé que súper estrellas como usted serían muy groseras y todo eso.
- Soy realmente grosero. - ¿Perdón?
Si un hombre perfecto como yo fuera humilde,
¿no sería eso demasiado?
- Es tan presumido. - ¿Qué?
Si no escuchó lo que dije, olvídelo.
Tengo un buen oído también.
Incluso puedo ver a través de sus ojos. Puedo adivinar lo que está pensando.
La tengo, ¿no? Está sorprendida, ¿verdad?
¿En qué estaba pensando?
"Este hombre..."
"está leyendo mi mente ahora mismo."
"¡Él es tan presumido!" ¿Estoy en lo cierto?
Está equivocado.
Entonces, ¿en qué estaba pensando?
Estaba feliz mientras estaba escribiendo su libro.
Sentí como si yo...
- ¿Les gustaría ordenar? - Claro.
Filetes para ambos.
Solomillo para mí, y solomillo para ella.
Quiero el mío a término medio y el de ella bien cocido.
Además, no le ponga salsa a su carne.
Leí su mente, ¿no?
De verdad lo hizo. Eso fue asombroso.
- ¿Qué quiere hacer? - ¿Perdón?
Las cosas que quiere hacer.
En otras palabras, ¿cuáles son sus metas para el futuro?
¿Metas futuras? ¿Para una mujer de 33 años?
¿Por qué se ríe?
¿Así que así es como se convirtió en un némesis de ese director?
Sí, deje caer salsa picante en su peluca.
- ¿Qué? ¡Eso no tiene sentido! - ¡Me gustan las cosas que no tienen sentido!
Srta. Ji Eun Dong...
probablemente estaba muy feliz.
¿Perdón?
Probablemente se reía mucho cuando estaba con usted.
Probablemente era muy feliz.
Tenía muchas ganas de hacerla feliz.
Pero no tuve la oportunidad de hacerlo.
Así que, eso es lo que estoy planeando en hacer de ahora en adelante.
Quiero hacerla reír.
Vamos a cerrar.
No sabía que habíamos estado aquí por tanto tiempo.
- Pedimos disculpas. - No, está bien.
- ¿Nos vamos entonces? - Claro.
¿No era ese Ji Eun Ho?
- Voy a salirme aquí. - Solo quédese.
Subtítulos por DramaFever
Jung Eun descubrió que ella es Eun Dong.
¿Puedo conseguir información sobre uno de los egresados de esta escuela?
Usted obtuvo su licenciatura en nuestra escuela.
Estaba enamorada de otro hombre, ¿no es así?
Cuidado, Eun Dong.
¿Podría convertirme en un hombre de nuevo?
Necesito ver a Escritor Seo.
Mi corazÃ³n comienza a latir mÃ¡s rÃ¡pido cuando lo veo.